Gallery Togeishaからのお知らせ

15cm×9cm    高. 3cm

1650~1660年代

[Ko-imari celadon and blue glaze square dish]

15cm×9cm        H. 3cm

Circa 1650~1660

何とも洒落た角皿です。このように大胆に図柄を左右で分ける片身替り（かたみがわり）の手法は、桃山時代から江戸時代初期に流行し、主に能装束や着物に用いられました。焼物にも鍋島変形皿等に散見されますが、それ程多くはありません。この作品のように青磁釉と瑠璃釉だけで、斜めにスパッと分ける技法は他には見られず、貴重な作品といえます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

径　14.2cm 高　5.8cm
１７００年頃

[An Imari small bowl with a stylized dragon]
D 14.2cm H 5.8cm
Circa 1700

　お正月ということで、龍の図柄のある作品を選びました。古伊万里様式や柿右衛門様式には、龍のモチーフは比較的、頻繁に用いられます。麒麟と共に、龍は想像上の動物ですが、天にも舞い上がる吉祥文として、古くから縁起物として珍重されたようです。
この作品は、中を四方に朱・金彩・うす青で花文をあしらい、見込は簡略化された龍を描いてあります。外は、梅枝文の連続文様で、高台内は「大明萬暦年製」と描かれています。上手の作品には、このように中国、明時代の年号を書くことが多くあります。

径　15.4cm 高　2.3cm
1650~1660年代

[Imari small plate with butterfly design]
D 15.4cm H 2.3cm
Circa 1650~1660
　　

　１６５０年代に、有田ではこのような瑠璃釉に金彩、銀彩、赤絵を使った技法が流行りました。しかし、長くは続かず、１０年位で終了しています。その為、逆に後世では、時代を特定できる作品群として珍重されています。　この作品では、さらに黒絵具を使い、蝶の羽根を塗り、さらに「貞」のような文字を回りに散らしている珍品です。　裏は、圏線（けんせん）のみを描いてあります。

径　13.7cm 高 2.5cm 口台径　5cm
1630~1640年代

[Early Imari small plate with floral design]
D 13.7cm H 2.5cm Foot D 5cm
Circa 1630~1640′s

　この作品は、中央に白抜きで、牡丹と思われる花を描き、その回りを七弁の花びらを、濃み（だみ）で塗り、さらにその回りを七つの如意頭文で形成した、非常に珍しい初期伊万里の逸品と言えます。裏は、小さい高台で、いかにも草創期の特徴を表しています。

径　31.5cm×11cm×3cm　高
1700年代

[Rectangular dish with scrolling chrysanthemum and crane design]
L 31.5cm×11cm×3cm H
Circa 1700

　この作品は、恐らく筆皿として作られたと思われますが、定かではありません。古い箱に入っている表書きには、「古赤絵長角平鉢」と書かれてあります。更に、昭和３０年代と思われる今はなき、日本橋白木屋デパートのマーク入りで、「画鶴菊図長皿」の札も入っています。中央公論社刊、日本の陶磁、「古伊万里」、No.164　にも、類似の角皿が紹介されています。
鶴が金彩と染付で、８羽も飛んでいる、めでたい図柄の長皿です。お祝いの品として、作られた物と推察します。

径　　15.7cm×13.7cm
1650~1660年代

[An enamelled shaped dish]
L 15.7cm×13.7cm
Circa 1650~1660

片身替りで白磁と瑠璃釉の上に、赤、緑、黄の３色と金銀彩で、唐花文及び花火文を描いてあります。
この頃の作品は、自由闊達に様々な色彩やデザインを試していた時期で、現代の感覚にもマッチした作品が多いのが特徴です。

径　20.5cm 高　10.5cm
1630~40年代

[An early Imari celadon and blue & white boｘ and cover with chrysanthemum and waves design]
D 20.5cm H 10.5cm
Circa 1630~40

This boｘ & cover is called “Jikiro” and specially ordered by tea masters for using at summer tea ceremony for cakes.

これは、初期伊万里には大変珍しいお茶道具の食籠（じきろう）として、茶人の注文によって作られた作品です。陶磁器製の食籠は、夏の茶席の風炉の際に、菓子器として用いられるものです。
上部の蓋の中央は、菊割文を紐文で囲み、薄く青磁釉を掛け、そのまわりは染付で、丁寧に連続した波文が描いてあります。下部は、同時に連続波文を描き、底部は、小さ目の高台内に「福」のマークを印してあります。

高　32cm, 13.5cm角
1660年前後

[Ko-Imari square bottle with dragon and tiger design]　
H 32cm 13,5cm sq.
Circa 1660

　この作品は、４０年前頃、英国より将来された初期柿右衛門手とも呼べる珍しい大きな角瓶です。ビスケットと呼ばれる素焼き素地に細かい針穴を無数に入れ、陽刻部分にルリ釉と白磁釉で、龍と虎を四方に描いてあります。同類で異形の瓶が２種類、戸栗美術館に所蔵されています。その１つは、金銀彩がほどこされ、１６５８年に金銀彩を柿右衛門が始めたという、「柿右衛門家古文書」に記されている史実から、時代を特定することが出来ます。その中でも、この作品は、サンプル的にオランダ東インド会社を通して輸出された貴重な作品と思われます。

18×12.3×3.7cm
1670年頃

[A blue&white Nabeshima shaped dish with waves and peach design]

18×12.3×3.7cm
Circa 1670

　この鍋島は、表面を一面に墨はじきという手法で青海波を描き、５つの桃の果実と花を大胆に連続して描いてあります。裏面は七宝無結び紐文に櫛高台を描いています。この模様を持つ一連の作品が、近年の消費地の発掘調査から、１６７０年前後に作られたことが判明したため、より貴重な作品です。同型、同時代の作品と思われる「青磁染付青海波梅花散し文変形皿」も、当ギャラリーホームページ、「古美術」のサイトにてご紹介しております。

径 18.8cm 高 10.1cm
古九谷様式
1650年代

[A round box and cover with landscape and geometric pattern design]
D 18.8cm H10.1cm
Ko-Kutani style Arita ware
Circa 1650

　　蓋には、菱形に渕どりした白抜きの見込に山水を描き、その回りは字紋で埋め尽くされています。蓋を開けてみると、蓋裏には栗の実と枝を、身の内面には山水文が描かれています。古九谷様式には、しばしば、このような遊び心を持った表現が見受けられます。

径　18cm×12cm 高　2.5cm
1650~60年代

[Colored shaped dish with flower design]
L 18cm×12cm H
Circa 1650~’60

　　前月と同じく、俗に色絵松ヶ谷手と呼ばれる初期有田の変形皿です。
型打ちされた器形の中に、瑠璃と黄地の上に白い花を散らし、緑で葉を表わしています。大胆な色使いで琳派を思わせる作品です。裏面は白無地で、つけ高台という技法で高台が作られています。

長径　16.2cm×13.5cm
高さ　2.5cm
1650年代

[An early enameled shaped dish with stylized floral design]
16.2cm×13.5cm×2.5cm
Circa 1650′s

　俗に、松ヶ谷手と呼ばれる初期有田の色絵変形皿の珍品です。染付で花を三方に紋章のようにあしらい、それに黄色と赤で補色し、その他の部分を力強い緑色で埋め尽くした、モダンな感覚の変形皿です。周囲は口紅と呼ばれる錆釉を施し、裏面は、見込みに角福文を染付で描いてあります。
色絵松ヶ谷手と呼ばれる一群の作品は、その後の初期色鍋島に繋がる前の自由、大胆な色使いとデザインの作品が多く、現代人にとっても大変魅力的です。